Crítica | Os Infiltrados: um ótimo remake dirigido por Scorsese
Os Infiltrados: direção de Martin Scorsese
UMA TRANSPOSIÇÃO CULTURAL E CINEMATOGRÁFICA
Vamos direto ao ponto: Os Infiltrados (2006), dirigido por Martin Scorsese, é um remake de Conflitos Internos (2002), dirigido por Andrew Lau e Alan Mak. O original, que alcançou estrondoso sucesso em Hong Kong, é um filme de ação bem ao gosto do público asiático; traz um cinema frenético e estilizado, produzido em grande escala para proporcionar entretenimento descartável. Com toques de melodrama, conta a história de dois personagens em lados opostos da lei: um é policial e se infiltra no crime organizado, para tentar acabar com a festa dos bandidos; o outro foi recrutado pelo crime organizado, para se tornar policial e tentar proteger os interesses dos bandidos. A existência de ambos é descoberta, mas não suas identidades. O jogo que se inicia é aquele de gato e rato, com direito a lances violentos e todo tipo de dissimulações, até que um deles seja desmascarado por primeiro e eliminado.Produção endinheirada
O ator Brad Pitt se uniu ao produtor Brad Gray e os dois compraram os direitos dessa história explosiva. Perceberam a oportunidade de produzir um remake hollywoodiano, bem ao gosto do público americano. O projeto ganhou corpo na indústria e quando os dois se deram conta, haviam recrutado um incrível time de astros: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, Martin Sheen, Alec Baldwin... E para dirigir, contaram com o aclamado Martin Scorsese.
Gosta de analisar os filmes em profundidade?
Se você prefere as resenhas detalhadas, com indicações de bons filmes, adoraria lhe enviar a minha newsletter gratuita. Toda semana tem um texto novo e exclusivo, que você pode receber direto no seu e-mail. Junte-se à comunidade da Crônica de Cinema!
Inscreva-se grátis clicando aqui
Os infiltrados: remake hollywoodiano de um filme de ação de Hong Kong
Finalmente, um Óscar para o diretor
Os fãs de Scorsese têm que admitir: Os Infiltrados não é emblemático na filmografia do diretor; não se desenrola em longos planos elaborados e descritivos, nem persegue seus personagens por cenários construídos em detalhes. Ao contrário, Scorsese parece incorporar o estilo narrativo dos diretores de Hong Kong e adota um ritmo de edição mais ágil e urgente. Curiosamente, esse foi o filme pelo qual o diretor recebeu o reconhecimento da academia de cinema e pôs as mãos, finalmente, no seu Óscar – depois de ter sido indicado outras cinco vezes.Cinema repleto de referências
Sim, Os Infiltrados é um grande filme, onde Scorsese exercita seu pleno domínio da linguagem cinematográfica; porém, não está entre as seus títulos mais importantes, como Taxi Driver, Touro Indomável e Os Bons Companheiros, entre outros! Nesse envolvente thriller policial, o diretor vai buscar referências não só no cinema de Hong Kong, mas também nos grandes acertos de Hollywood – e é claro, nos dos seus próprios filmes! As cenas se estabelecem em um ritmo frenético, para contar os percalços dos dois protagonistas; deixam o espectador com as unhas cravadas no braço da poltrona. Antes de entrar em detalhes, vamos examinar a sinopse:
Os Infiltrados: referências aos filmes de gângsteres americanos
Corrida contra o tempo
O filme se passa em Boston, Massachusetts, onde Colin Sullivan (Matt Damon) cresce sob influência do abominável chefe da máfia irlandesa, Frank Costello (Jack Nicholson). O rapaz segue um plano bem traçado pelo criminoso: entra para a academia de polícia e depois consegue ser admitido na Unidade de Investigações Especiais, onde ajudará a... combater o crime organizado! Em paralelo, vemos outro jovem, que também passou pela academia de polícia, seguir na mesma carreira: Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), arregimentado pelo capitão Oliver Queenan (Martin Sheen) e pelo sargento Sean Dignam (Mark Wahlberg), para atuar como infiltrado na máfia irlandesa.
Os Infiltrados: jogo de gato e rato
Na medida em que passam a exercer suas funções de informantes, Sullivan e Costigan se colocam em lados opostos da ética e da moral, separados por uma tênue linha; porém, ambos encontram no pervertido Costello – e sua poderosa estampa paterna – um inusitado elo de ligação. Os dois também estabelecem uma relação amorosa com a mesma psiquiatra da polícia, a Dra. Madolyn Madden (Vera Farmiga). O que passamos a acompanhar, então, é um intrincado jogo de perseguição, onde um infiltrado tenta descobrir a identidade do outro, enquanto faz o possível para evitar revelar o próprio disfarce. Tudo à custa de muito sangue e violência.
Roteiro bem escrito
O roteiro de Os Infiltrados foi escrito por William Monahan, que também escreveu Rede de Mentiras e A Cruzada. Romancista experiente, manteve-se fiel ao roteiro do filme original, escrito por Felix Chong e Siu Fai Mak; o que fez foi transferir a ação de Hong Kong para Boston e desenvolvê-la a partir de um ponto de vista americanizado. Empregou uma escrita fluente, detalhada e repleta de linhas de diálogo certeiras; construiu o personagem de Frank Costello baseado num mafioso da vida real: o famigerado Whitey Bulger, envolvido até o pescoço com o crime organizado e também com ações do IRA. Aliás, com tantos astros na disputa pela atenção do espectador, é nesse papel de vilão que brilha fulgurante o ótimo Jack Nicholson. Seu mafioso irlandês chafurda em maldade e perversão. É um velho obsceno e odioso, mas consegue manter a autenticidade e a credibilidade; fornece a base emocional para que os dois jovens protagonistas percorram seus arcos dramáticos.
Os Infiltrados: produção endinheirada, repleta de astros
Transposição cultural
Com duas horas e meia de duração, Os Infiltrados é cinema relevante. Não pode ser visto como um mero remake, pois seus realizadores dedicaram muita energia cinematográfica para fazer dele uma transposição cultural e estética. Nesse esforço bem-sucedido, conquistaram quatro estatuetas na festa do Óscar: melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro adaptado e melhor edição. Se você quer mais dicas de bons filmes como esse, encontrará nos artigos exclusivos que publico semanalmente na minha newsletter. Para recebê-la gratuitamente por e-mail, basta se juntar à comunidade da Crônica de Cinema. Inscreva-se grátis clicando aqui!
Ano de produção: 2006
Direção: Martin Scorsese
Roteiro: William Monahan
Veredito da crônica de cinema
★★★★★(5 / 5 estrelas)
O que brilha: a direção competente de Martin Scorsese, o roteiro bem escrito, as atuações magnéticas do elenco afinado, a concepção visual apurada e a trilha sonora envolvente.
O que surpreende: partindo de uma história moldada ao estilo oriental, os realizadores conseguiram acrescentar referências dos grandes filmes de gângsteres e criaram uma versão americana por excelência.
Imperdível. É cinema de qualidade.
Ficha técnica do filme Os Infiltrados
Título original: The DepartedAno de produção: 2006
Direção: Martin Scorsese
Roteiro: William Monahan
Elenco:
- Leonardo DiCaprio
- Matt Damon
- Jack Nicholson
- Mark Wahlberg
- Martin Sheen
- Vera Farmiga
- Ray Winstone
- Alec Baldwin
- Anthony Anderson
- James Badge Dale
- David O'Hara
- Mark Rolston
- Kevin Corrigan
- John Cenatiempo
- Armen Garo
- Robert Wahlberg
- Kristen Dalton
- Conor Donovan
Comentários
Postar um comentário